I am constantly being irritated by the use of apostrophes to create plurals. Most of these are garden variety offenses, like this sign seen near the British Museum.
Bad as they may be, they are very commonplace abuses. However, I saw an example in the Imperial War Museum that takes the cake - two apostrophes in the same word!
It hurts ... make it stop!